Baare Sundariye (Ratnamanjarii)

ಹಾಡು - ಬಾರೆ ಸುಂದರಿಯೆ
ಚಿತ್ರ - ರತ್ನಮಂಜರಿ (2019)
ಗಾಯಕ - ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್
ಸಂಗೀತ - ಹರ್ಷ ವರ್ಧನ್ ರಾಜ್
ಸಾಹಿತ್ಯ - ಪ್ರಸನ್ನ ಭೋಜಶೆಟ್ಟರ

ಬಾರೆ ಸುಂದರಿಯೆ ಕೊಡಗಿನ ಸಿರಿಯೆ
ತೋರೆ ತುಸು ನನಗೆ ಚಂದ ಹೂನಗೆಯೆ

ಮೋಡ ಭುವಿಗಿಳಿದು ನಿನ್ನ ದಾರಿಗೆ
ಮಳೆಯ ಚೆಲ್ಲುತಿದೆ
ನೇಸರದಲಿ ರಂಗೇರಿಸೊ
ಈ ಮನಸಿಗೆ ತಂಪಾಗಿಸೊ
ಪ್ರೀತಿಯ ನೀಡಲು ಬಾರೆ ಸರಸರನೆ ||ಪಲ್ಲವಿ||

ತೇಲಿ ಬರುತಿರೊ ಗಾಳಿಯಲ್ಲೂ
ನಿನ್ನ ಪರಿಮಳ ಈಗ
ಏನೂ ಅರಿಯದೆ ಆದೆ ನೀನು
ಹೃದಯದ ಭಾಗ

ಮದ್ದು ನೀಡುವ ಮಾತು ನಿನದು
ಸದ್ದು ಮಾಡುತಿದೆ
ಮೌನ ಕಳೆದು ಪ್ರೀತಿ ಸುರಿದು
ಪ್ರೇಮ ಕಾಂತಿಯ ತಂದಿದೆ

ಈ ಸುಂದರ ಭಾವನೆಯಲಿ
ಮೈ ಮರೆಯುತ ನಿನ್ನುಸಿರಲಿ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವೆ ನಿನ್ನಯ ಪ್ರೀತಿಯಲಿ ||1||

ಸೇರಿ ನಡೆಯುವ ಪಯಣದಲ್ಲಿ
ಕೈಯ ಹಿಡಿಯುವೆ ನಾನು
ಕಣ್ಣು ಮಚ್ಚಿಯೇ ಹೃದಯದೊಳಗೆ
ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡು ನೀನು

ಜಾರಿ ಹೋದೆನು ನಿನ್ನ ಮನದ
ಅಂಗಳದಿ ನಾನು
ನಾಚಿ ನಲಿವ ನನ್ನ ಜೀವದ
ಕಾರಣವೆ ನೀನು

ಬಾ ಸನಿಹಕೆ ನೀ ಬೇಗನೆ
ಮುತ್ತೊಂದನು ನಾ ನೀಡುವೆ
ನಿನ್ನಯ ಅಂದದ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಸುಂದರಿಯೆ ||2||

Song - Baare Sundariye
Movie - Ratnamanjarii (2019)
Singer - Vijay Prakash
Music - Harsha Vardhan Raj
Lyrics - Prasanna Bhojashettar

Bare Sundariye Kodagina Siriye
Tore Tusu Nanage Chenda HooNageye

Moda Bhuvigilidu Ninna Darige
Maleya Chellutide
Nesaradali Rangeriso
Ee Manasige Tampagiso
Preetiya Needalu Bare Sara Sarane ||Chorus||

Teli Barutiro Galiyallu
Ninna Parimala Eega
Enu Ariyade Aade Neenu
Hrudayada Bhaga

Maddu Needuva Maatu Ninadu
Saddu Madutide
Mouna Kaledu Preeti Suridu
Prema Kantiya Tandide

Ee Sundara Bhavaneyali
Mai Mareyuta Ninnusirali
Kanmareyaguve Ninnaya Preetiyali ||1||

Seri Nadeyuva Payanadalli
Kaiyya Hidiyuve Nanu
Kannu Muchchiye Hrudayadolage
Hejje Idu Neenu

Jaari Hodenu Ninna Manada
Angaladi Nanu
Nachi Naliva Nanna Jeevada
Karanave Neenu

Ba Sanihake Nee Begane
Muttondanu Na Needuve
Ninnaya Andada Kennege Sundariye ||2||

English Translation :

Come beautiful treasure of Kodagu,
Show me your flower like pretty smile.

Clouds have descended to earth,
and are showering on your path.
Come quickly to give love
which colours the Sun and cools my mind.

Your scent is now in the breeze as well,
You have become part of my heart oblivious to me

Your  chiming speech is  comforting
It has broken silence, showered love
And has brought radiant affection.

I will disappear, loosing myself in your breathe,
In this beautiful feeling of your love.

I will hold your hands in this journey of love
Blindly step into my heart
I have fallen in love with you
And the reason for my happiness is you

Come closer to me quickly
I will give you a kiss on your beautiful cheeks.

Come beautiful treasure of Kodagu,
Show me your flower like pretty smile.

Lyricist & Translated by - Prasanna Bhojashettar